哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  真是华丽丽转身啊~

  文章转载自:文案与美术 ID:copyart 编辑:捌条

  2021年刚开始复工,就被老外惊掉了下巴、笑掉了我的烤瓷牙,我们中国的痰盂,别称尿盆,在亚马逊华丽丽转身为“中国水果篮子”,并以高达61美元的售价热卖:

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  怕看错怕搞错,我们特意在网上搜索求证,发现我们的痰盂跟亚马逊售卖的“中国水果篮子”,基本就是一回事。

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  为了售卖这款产品,亚马逊还详细介绍了这款“中国水果篮子”

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  第一段产品介绍翻译过来就是:20世纪60年代的中国传统果篮,色彩绚丽,图案精美,代表了中国传统文化,象征着生活的幸福。

  请让我笑一会

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  之后还详细地介绍了这款产品的功能,不仅能放水果蔬菜,甚至还可以放红酒,不仅可以在厨房和家庭中使用,甚至还是充满中国风情的送礼佳品,更可摆上餐桌。

  想象一下你小时候用的尿盆,现在摆上餐桌的画面……不是活久见又是什么呢?再让我笑一会。

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  这还不够,这个漂洋过海的痰盂,已然成了国际友人推杯换盏的神器。那话咋说来着:大口吃肉!大碗喝酒!嗯,大碗喝酒,,,,,,

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  虽然手里拿着啤酒,但总感觉,他们喝的不是啤酒……真有些心疼这些国际友人。面对如此奇葩操作,网友们也忍不住表示无语:

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  哈!中国“尿盆”在西方的华丽丽转身

  如果这些国际友人了解到痰盂的本来用途,不知道会作何感想。

  “痰盂”被当作果盘这重让人啼笑皆非的事件,究其根本,是文化差异造成的,又或者是商家故意的。因为再怎么说,亚马逊这么大个购物平台,不会不知道痰盂的真正用处吧。

  —END—