被误解的“痰盂们”

  这几日在国外社交媒体上最火的中国家居用品是什么?痰盂。

  

  印着红双喜的痰盂在美国的亚马逊网站上售价近62美元(约合人民币390元)。出口的物件比国内贵也不是什么新奇事,老干妈在国外也卖个30几一瓶。

  走红的点在于用途描述,亚马逊上的商家将这种痰盂描述为:中国1960年代餐桌用品,可以用来盛装水果、蔬菜,或是葡萄酒。一股浓浓的“中式复古”气息扑面而来,390元不亏。

  

  加了防滑圈和盖的同款痰盂,在中国购物网站上售价为39元。

  目前,亚马逊上该产品页面已被删除,但痰盂被外国人用作他用的古早历史却被翻了出来。

  

  图片来源:央视网

  

  图片来源:央视网

  早在2008年就有新闻报道了外国人在中国街头用痰盂喝啤酒的“盛况”。

  也不怪没见过痰盂的外国人用它来喝酒,商代的酒樽和痰盂的器型确实有点像。

  

  其实痰盂也就是个容器,因为中国特定的文化背景,让国人有了相同的使用习惯,对于不了解的外国人来说,便有了他们的发挥空间。

  除了痰盂,时尚产业也紧盯着中国的家居用品,比如——澡堂子必备洗漱篮子。

  

  这款包是LV在2012年的巴黎时装周推出的新款,模特可能走完T台正好拎着去澡堂子卸妆洗个澡。

  有了搓澡篮子,还得配一双洗澡凉鞋,Puma和蕾哈娜联名的新款凉鞋,除了价格贵点,和菜市场的塑料凉鞋不能说有点相似,简直是一模一样,穿上就是亮晶晶的菜市场公主。

  

  菜市场爆款还有LV的“蛇皮袋”,正好能装上洗澡篮子和塑料凉鞋走个T台。

  只要不被使用习惯局限,痰盂、洗澡篮子、塑料凉鞋、蛇皮袋都有可能成为爆款。